Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

PESI

web

Sono pesanti i corpi,
sono pesanti le tasche,
le preoccupazioni sono pesanti,
i peccati sono pesanti.

I giorni sono pesanti
di discorsi, conti, schifezze,
di apatia.

Le parole
suonano piu pesanti e piu imponenti,

gli show sulla TV hanno piu
peso
della filosofia, la fede, la letteratura…

E se dico che le anime sono leggere,
sara scorretto, pietoso,
stupido -

le anime non hanno peso,
non e stato provato che esistono.

E mi pesa di pioggia e vento
una cosa indescrivibile,
una nulla indescrivibile -

mi pesa l’anima?
Spero di no, cosi sono piu leggero...

 

 

© Plamen Pavlov
© Iuliana Radulova, traduzione dal bulgaro
=============================
© Електронно списание LiterNet, 07.04.2010, № 4 (125)