Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

NON INVECCHIARE, AMORE

web

Non invecchiare, amore, nei nostri corpi caldi e uniti
perché nelle anime brilla ancora una tenerezza suscettibile
e minacciose s'accendono le spade di vecchie passioni
lo squillo dell'ultimo scontro per una felicità impossibile.
Non invecchiare, amore, tremendo e interminabile
perché il tempo, rinnegato e vinto, si è sdraiato sul fianco
così noi continueremo a mordere una speranza ostile
perché è tardi per arrestarci e troppo presto per dirci addio.
Non invecchiare, amore, lo senti come ti prego
chi ti ha truccato per quel vecchio ruolo
chi ti ha travestito con quel costume scemo e ridicolo
in cui tutto è un semplice gioco, tutto è solo spettacolo,
Non invecchiare, amore! Ecco, la tenda che scende -
un breve inchino e vai - nudo, insolente e giovane
Fino all'ultimo difenditi con le unghie e i denti!
Non invecchiare, amore, ti prego, non invecchiare!

 

 

© Nedialko Jordanov
© Traduzione di Vesselina Nikolova
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.04.2005, № 4 (65)