GIURAMENTO

web

Quando non ci rimane altro
in un mondo lacerato a metà
fra le bugie e le verità
tu, non credente,
credi solo in me!
Credimi quando impassibile
provo a dirti una bugia
o te la dico vergognandomi
Ti scongiuro - devi credermi!
disprezza, ma continua a credere
quando ormai ci sta dividendo
la notte senza sogni e il giorno irrequieto
di lunedì o di domenica
in ogni giorno - devi credere in me.
Non nei nostri raggi d'oro!
Non nei tuoi album sbiaditi!
Non nelle reliquie di un amore
o nel ricordo - credi in me!
Perché nell'ultima battaglia
che sembra duri secoli
fra me e te - noi due
ormai siamo una cosa sola,
una sola vita.

© Nedialko Jordanov
© Traduzione di Vesselina Nikolova
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.04.2005, № 4 (65)