ФАЛШИФИКАТОРЪТ МИНЧЕВ

Никита Нанков

web

През март миналата година се проведе национално допитване, за да се установи кой е най-любимият български роман. Резултатите убедително показаха, че това е “Под игото” от Иван Вазов. Преди две седмици обаче екип водещи литературоведи публикува сензационно откритие: онова, което българската нация почти век и половина лелее като безсмъртна творба на патриарха Вазов е всъщност бездарен фалшификат от негов съвременник - забравения днес дори и от специалистите графоман Ваньо Минчев. Аргументите на литературоведите за фалшифицирането се състоят от ред показателни отлики между оригинала и имитацията по отношение на сюжета, повествователната техника и героите. Така например, гениалното Вазово прозрение, че разбунтувалият се български народ се домогва до истината, че “Турция ке падне, 1876” в Минчевия безкрил вариант се е превърнало в баналната констатация “Турция ке падне, 1876”. Второ, Вазов, чрез дързък наративен ход, инспириран от романтизма на Виктор Юго, определя въстанието срещу поробителите като “пиянството на един народ”, докато Минчев, в духа на тогавашните популярни песнопойки, продавани за по три гроша по панаирите, представя въстанието срещу поробителите като “пиянството на един народ”. И в заключение, най-яркото доказателство за подправеността на великия роман на Вазов е, че в оригинала главният герой се казва Бойчо Огнянов, а във фалшификата на Минчев - Бойчо Огнянов.

21 декември 2010 г.

© Никита Нанков
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.10.2011, № 10 (143)