Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ОБЕСВАНЕТО НА ВАСИЛ ГАРВАНОВ

web

 

                        1.
Гарванът грачи грозно, зловещо:
        “Nevermore!”
Старци се молят Богу горещо:
        “Nevermore!”

Псета и вълци вият в полята:
        “Nevermore!”
Жените плачат, пищят децата:
        “Nevermore!”


                        2.
once upon a midnight dreary
        в утрото на светла eра
while I pondered weak and weary
        с факела на нова вера
over many a quaint and curious
        идат бодри ескадрони
volume of forgotten lore
        с устрем горд и набег смел
while I nodded nearly napping
        а над тях кат хищни птици
suddenly there came a tapping
        кат настръхнали орлици
as of some one gently rapping
        спускат се и разпиляват
rapping at my chamber door
        гръм шрапнел подир шрапнел
only this, and nothing more


                        3.
О, майко моя, родино мила,
защо тъй жално, тъй милно плачеш:
        “Nevermore!”?

Гарване, и ти, птицо проклета,
на чий гроб там тъй грозно грачеш:
        “Nevermore!”?

27 декември 2010 - 25 януари 2011 г.

 

 

© Никита Нанков
=============================
© Електронно списание LiterNet, 05.08.2011, № 8 (141)