Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЛЕТЕЋИ ХОЛАНЂАНИН

web

Дођох, преузех ваш град, а потом рекох: Баста,
а ви сте помислили да ћу вас вечито увесељавати.
Педантне душице, зашто заузимате место за столом,
зар од мог срца да себи прибављате хлеб?

У мени су подскакивали ждрепци са златним ноздрвама,
брезе су за мене сачувале најнежније лишће.
Умирао сам са псићима риђим на рогожи
водећи за руку август - ту скитницу стару.

За песме, које су ме као да сам свећа топиле,
шта сам добио од ваших испружених руку?
Новац и слава - капи у океану среће,
и њена љубав - киселина у отвореном срцу.

Главо наивна, како поверова, па остави
отворена враташца ка детињству и дому?

Али ти јури, тројко закаснела, ја сејем
године, током којих ме је мајка чекала сама.

И завршава се пут. Заувек опраштам степи.
Тако ће проћи овај тужни хулиган.
Месец се уморно прозева с неба,
висећи као проклетство и вечна нада.

 


Љубомир Русанов рођен је 1962. године у селу Мечка код Плевена. Студирао је бугарски језик на Универзитету Са. Климент Охридски у Софији. Један је од власника и уредника издавачке куће ПАН у Софији. Објављене књиге: Велика Планина, роман, Дупла судбина, песме и Мртви брат, песме.

 

 

© Любомир Русанов
© Мила Васов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.12.2004, № 12 (61)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.