Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

PEPEO OD SVETLOSTI

web

1.

Našao sam sebi kuću
stariju od svemira.
Odmah su došli majstori
i predložili mi da je poprave.
Ono staro -
rekoše,
ili brzo ruši,
ili polako zaboravljaj.
Najbolje je da se sruši
i od materijala da se napravi
nešto sasvim novo.
No ti ne izgledaš odlučan -
rekoše,
i zato - napravi renoviranje.
Rekoh da ću razmisliti.

2.

Cele noći svetlo mi je upaljeno.
Mogu da mislim u mraku.
Ali mi je lepo da gledam
kako se zalazak ušuškava uz mene,
i sutra ujutro izlazi na prstima.
A ja se pravim da ga ne čujem.

3.

Soba mi liči na fenjer,
a ja,
možda,
na dogoreli fitilj.
Na pepeo od svetlosti.
Noćna stvorenja udaraju
u moje staklene zidove.
Nailaze ogromni leptiri
sa zacrvenjenim očima na krilima.
Ti si isti onaj - govore mi,
samo što imaš krila na očima.

4.

A ujutro me bude ptice.
Njihovi kljunovi udaraju
Tiho kao sudbina.
U stvari okrepljuju se leptirima
zalepljenim po staklu.
Kasnije pevaju da bi mi rekli:
Pripazi se od majstora!
Navaljuju sa popravkama
zato što se u legendi kaže da
u temeljima tvog doma
postoji skriveno blago
mrtvog karavana.

5.

Koji je demon pustio glasinu
da se u temeljima ovog sveta
nalazi skriveno blago?
Nemam na umu
sveće u peharima,
prizvane duhove
i alhemičarske čarolije...
Pa ipak,
karavan vremena
jeste natovaren tajnama.

6.

Molim vas i zaklinjem:
Budite veoma podozrivi
prema majstorima
koji predlažu
popravku našeg sveta.

 


Ljubomir Levčev rođen je u Trojanu 1935. Piše i objavljuje poeziju od 50-tih godina prošlog veka. Izdao je više od 50 knjiga, sa mnogim prevodima u inostranstvu. Izdavač je časopisa "Orfej".

 

 

© Alek Popov
© Velimir Kostov - preveo sa bugarskog
=============================
© E-magazine LiterNet, 22.09.2005, № 9 (70)

Gradina (Nis), № 7, 2005.