 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
КЪМ ЕСЕНТА
Когато коленичиш край гората,
с червена шума по косите,
долавяме тъгата на пейзажа,
прекършения смях
на окосените ливади,
уморения летеж на птиците
сред облаците на привечерта...
Долавяме смъртта,
сладостния плод на мъката,
узрял през лятото у нас
и напращял от семена.
Как прелестно е твоето умиране
в сянката на небесата,
как ликът ти се усмихва -
освободен и примирен...
1972
© Петер Хухел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.05.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008