 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ВЕЧНОСТТА
Кора на нощно дърво, ръждивородени ножове
ти нашепват имената, времето и сърцата.
една дума, която спеше, когато я чухме,
се плъзга под шумата:
красноречива ще е есента
по-красноречива ръката, която я събира от земята,
свежа като макът на забравянето на устата, които
я целуват.
© Паул Целан
© Емануил А. Видински, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 30.10.2007, № 10 (95)
Други публикации:
Панорама, 2006, № 9.