 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КВАДРАТ И КРЪГ
квадратът и кръгът
казва сократ
са сами по себе си красиви
четири квадрата
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно наредени
са единадесет пъти сами по себе си красиви
четири кръга
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно разгънати
са двадесет и два пъти сами по себе си красиви
четири квадрата и четири кръга
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно наредени
различно разгънати
са четиридесет и четири пъти сами по себе си красиви
2006
© Ойген Гомрингер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 23.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008