Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юни  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЖЕНСКО РАДИО

web | Светлината на света

Някой ден ще съобщя по радиото
Призори когато никой повече не слуша
Моите изпитани рецепти

Залейте телефона с мляко
Оставете котките да се множат в миялната машина
Размачкайте часовниците си в корито за пране
Излезте от обувките си

Подправете прасковите с лют пипер
И джолана с мед

Децата научете на лисича таблица за умножение
В градината листата обърнете от сребристата страна
Уговорете се със совата

Когато лятото настъпи облечете коженото си палто
Срещнете слизащите от баирите
Гайдарите
Излезте от обувките си

Не бъдете много сигурни
Че ще настане вечер
Много сигурни
Че Господ ви обича.

1972

 

 

© Мари Луизе Кашниц
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 09.08.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008