 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ
Едно стихотворение, направено от думи.
Откъде пристигат думите?
От дълбеите като мокрици,
От майските шубраци като цветове,
От пожара като звуци,
Каквото ми се падне, взимам го,
Да я среша срещу косъма,
Да я съеша противоестествено,
Да я острижа чак до голо,
Да я умия в луга,
Моята дума
Моят гълъб, моят пришелец,
От устните разкъсан,
От дъха съборен,
В плаващите пясъци изписан
Със себеподобни
С несебеподобни
Стих след стих,
Моята лична пустиня
Стих след стих
Моят рай.
1962
© Мари Луизе Кашниц
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.05.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008