Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Декември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КОГАТО СЕ ЗАВЪРНАХ ВКЪЩИ

web | Светлината на света

Когато се завърнах вкъщи,
намерих в стаята си някакъв моряк,
който с лодка бе заседнал върху шкафа ми
и се опитваше оттам да слезе -
причината за своята поява не можа да обясни.

Вчера изненадах козе стадо,
което хрупаше ресните на килимите,
а завчера - един китаец,
който пробваше костюмите ми под предлог,
че бил объркал входа.

И ако утре ято жерави влети в прозореца ми,
това не би ме удивило повече, отколкото ако след ден
пристигне слон и ме помоли да го поизкъпя.
Подобни работи се случват тук и нощем.
Смятам просто да напусна стаята.

1959

 

 

© Кристоф Мекел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 04.12.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008