 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
НЕ ПИТАЙТЕ КАКВО НОЩТА ПРОРЯЗВА,
понеже тя е моята нощ
и моят мощен крясък на паун,
съвсем навътре в него е езикът
с послание единствено до мен.
Дори когато следващата заран слънцето,
съвсем изчерпано и вече сраснато
с цветчето на чистилището,
иска да почине, в миг прогонено ще бъде -
понеже то е моето цветче
върху гърба на моя камък
за следващата моя нощ.
1962
© Кристине Лавант
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.08.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008