 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
НИКОЙ
Зад всички тези врати не живее НИКОЙ,
никой за мене,
мислеше мъжът,
докато се качваше по стълбите,
и под стряхата
разглежда дълго просторите с пране.
Малко преди туй покрай вратата му
НЯКОЙ бе преминал на път за избата,
там той разглежда дълго куката в стената.
Случайно двамата се срещнаха
на връщане и сепнато се поздравиха.
И всеки постоя закратко зад
една врата, където НИКОЙ не живееше.
1958
© Кристине Буста
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.08.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008