Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юни  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Вчера,
като закъснявах за работа,
срещнах жена,
пълзяща по леда,
и я вдигнах,
после помислих:
"Глупак!" Ами ако е на народа враг?
Ами ако не е враг,
а наопаки - приятел?
Или как да го кажа - жител,
обикновена старица във вата,
дявол знай".

1939

 

 

© Ян Сатуновски
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.09.2004, № 9 (58)

Други публикации:
Литературен форум, май 2002.
Магдалена Костова-Панайотова. Де-конструкция на канона. Руска неофициална лирика. С., 2003.