 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
СТРАННИКЪТ
Тъй привечер
реката зазвучава -
дихание дълбоко на горите;
небето прекосяват
провикващи се птици - брегове
на тъмнината; а над тях -
стареещи, припламват
звездните огньове...
Живях като човек. Вратите,
разтворени пред мен,
така и не броих -
но на заключените хлопах.
Тъй всякоя врата отворена е днес.
Пред мене Викащият се възправя
с разперени ръце. Отвред
към моята трапеза слизат думи.
Горите зазвучават,
в реката, дишаща, прелитат риби,
над мен небето сред огньове се люлее.
1962
© Йоханес Бобровски
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.09.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008