 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
НА ЕДНА КОТКА
Спокойно
седим
един срещу друг.
Никой не знае
дали броиш часовете,
как в твоите животински очи
се отразяват
книгата,
стръмният лъч,
който струи през прозореца,
късните гроздове
на шпалира.
Искам
да ти даря
късче
от моя свят,
да те държа,
до себе си
да те прегърна -
ала тогава
ти гасиш светлините
и се завръщаш
в своя собствен
свят.
1980
© Ханс Цибулка
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.06.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008