 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
MATER TERRA*
Не каменна грамада,
слепешком
търкаляна
от закона за всемирното привличане,
е нашата Земя -
достига тя далеч
в пространството,
обвита от диханието
на Слънцето.
Земята
аз не бива
да предавам,
понеже постоянно
ми е нужна майка,
за да съм Човек.
Нима желаеш
да живееш в дом,
чиито зидове
са полетяла прах,
а покривът му е
от вятър?
Всички светила,
пламтящи
между Орион
и Андромеда,
не струват колкото
Живота.
* Майка Земя (лат.) - Б. пр.
© Ханс Цибулка
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.05.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008