 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ГРИЖА ЗА ПАМЕТНИЦИТЕ
Кой обича паметника,
паметника в парка?
Занитихме сандъка,
сандъка тенекиен и
в езерото - бух!,
сандъка потопихме.
Нощес със ладия
излязохме във езерото
и блоковете вдигнахме,
отмъкнахме от парка паметника.
А паметниците в града?
В езерото лежи паметникът,
лежи в езерото парковият паметник,
спуснат във водата през нощта.
А паметниците в града
сложихме един до друг
и наредени тъй, им се любуваме,
на куп, паметниците в града,
цокъл до цокъл в нашия град,
обичаме цоклите и сегиз-тогиз
надяваме фракове, щом в неделя
в голотата си цоклите лъснат.
© Хорст Бингел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.11.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008