 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ГРЕБНА ЛОДКА
Защо е тъй високо слънцето?
Песните ни радостни в нощта
достигат само до луната.
Последният трамвай ни връща у дома.
Рибата дочу ли?
Разказва на жена си
всеки тази вечер
историята на луната.
Нима не чуваш рибите?
И ето че в мига,
когато изведнъж веслото
увисне над водата,
играта си започва пак
мухата.
Погледни мухата как играе
винаги, веслото щом изскочи
от водата.
Изглежда, ще престанем да гребем.
© Хорст Бингел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.11.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008