Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
web | Светлината
на света
НИСКИТЕ ЗЕЛЕНИ ХЪЛМОВЕ
Пазят отлетялото време,
Забравените спомени
За всички, отдавна живели.
Сред вятъра, който никой не чува, звучат
Воплите на убитите. В тръбите на пещите
Мълвят гласове, до болка познати
И все пак толкова чужди.
Над града се струпва облак -
Миналото. Вечно
Разнасящо се, то пак се връща
Неудържимо.
1965
© Гюнтер Кунерт
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.09.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008
|