 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КРАСИВА МЛАДОСТ
Устата на едно момиче, което дълго бе лежало сред тръстиките,
изглеждаше така нагризана.
Когато отвориха гърдите й, хранопроводът беше тъй надупчен.
Най-сетне в едно укритие под диафрагмата
намериха гнездо на млади плъхове.
Една сестричка беше мъртва.
Другите живееха от черен дроб и бъбреци,
пиеха изстиналата кръв и тук
прекарваха красива младост.
Ала красиво и внезапно настъпи и смъртта им:
Хвърлиха ги всички във водата.
Ах, как пищяха малките муцунки!
1912
© Готфрид Бен
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.09.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008