 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КЪМ ПАРКИТЕ
Едно лято само, Всевластни, ми дайте,
Една още есен, да узрее песента ми,
Та после с охота сърцето ми, сито
От сладките звуци, в мен да умре!
Душата, която в живота божествено право
Не вкуси, не ще да намери покой и в Оркуса;
Но ако с най-святото нещо, което
Сърцето ми сгрява, Поезията, нявга успея,
Тогава добре си дошла, тишина на подземния свят!
Ще съм доволен, макар и звукът от моята лира
Да не ме съпроводи там долу; като боговете
Един път живях, и друго не искам.
1798
© Фридрих Хьолдерлин
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.11.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008