 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
Разпростря ли мрежата си над света?
Мрежата си разпрострях.
От какво я изплете?
От прежда.
Каква прежда използва?
Коприна, коприва, паяжина, стомана.
Откъде ги взе?
Коприна от старческата коса на майка ми.
Коприва от очите на съпруга ми в брачното ложе.
Паяжина от годежното пръстенче на сестра ми.
Стомана от дървената броеница на кърмачката ми.
Колко време я плете?
Сто години.
Къде хвърли мрежата си?
Над планини и долини.
Какво улови в нея?
Перца. Перца.
Достатъчно ли е?
Това е светът.
1985
© Дорис Мюрингер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.06.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008