 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЛЮБОВТА
Аз нямам власт, о, не -
Ала все още мога да те нараня.
Живея в неприятелска страна,
И дъвча хляб по милост,
Стаята ми гледа безнадеждно към морето -
Ала все още мога да те нараня.
Принадлежа на два народа,
И двата ги загубих.
Единият е беззащитен, като мене.
Другият ще стане скоро беззащитен, като мене -
Ала все още мога да те нараня.
1946
© Бертолд Фиртел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 31.08.2006, № 8 (81)