Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

GÜNEŞİN EVİ

web

Öyle aydınlık, öyle aydınlık ki
        yazın gözleri -
salt gökyüzü, toprak ve ışık.

Özgürlüğü sınırlayacak
        bir devlet bulamazsınız etrafta,
dünyayı bölecek
                        bir felsefe de bulamazsınız,
yurttaş sayımı için
                        bir politika da bulamazsınız.

 

Ve şimdi
bir vatan edinmem gerekse,
gidip yaz’ı isteyeceğim
denizden.

 

Kapısı ve
        penceresi yoktur yazın,
soluk alırcasına,
        öpüşürcesine,
yüreğini eşelercesine
                        rahat girilebilirsin içine.

Işığın uzun ince endamıdır
yaz,
ak akademisi hayatın,
seni bengilikle bütünleştiren
ufuk.
Vatanım benim.

 

 

© Saşo Serafimov
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.08.2009. № 8 (117)