GÜNEŞİN EVİ

web

Öyle aydınlık, öyle aydınlık ki
        yazın gözleri -
salt gökyüzü, toprak ve ışık.

Özgürlüğü sınırlayacak
        bir devlet bulamazsınız etrafta,
dünyayı bölecek
                        bir felsefe de bulamazsınız,
yurttaş sayımı için
                        bir politika da bulamazsınız.

Ve şimdi
bir vatan edinmem gerekse,
gidip yaz’ı isteyeceğim
denizden.

Kapısı ve
        penceresi yoktur yazın,
soluk alırcasına,
        öpüşürcesine,
yüreğini eşelercesine
                        rahat girilebilirsin içine.

Işığın uzun ince endamıdır
yaz,
ak akademisi hayatın,
seni bengilikle bütünleştiren
ufuk.
Vatanım benim.

© Saşo Serafimov
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.08.2009, № 8 (117)