Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

SINIR-ADAM

web

Ağacın saati bozulmuş
göstermiyor zamanı artık.
Etrafındaki çimler
sessizce ağlaşıyorlar gölgeleri için.
Serçelerse hala
serçe kentini görüyorlar rüyalarında.

Ben çekiniyorum bu hadiseyi
düşünmekten.
Önümüze bakmamız gerek,
bir yılı daha kucaklamak,
uğurlamak bir başkasını.
İnsan imgemin dikkatini bozmamalıyım,

ç
ü
n
k
ü

ellerim yapılmamışlarla sınırlı,
gözlerim görülmemişlerle sınırlı,
ben- biteviye dünyalar sınırıyım,
yutacaklar beni bir gün,
yutacaklar...

 

 

© Saşo Serafimov
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.08.2009. № 8 (117)