Маргарита Славова - Конференция по повод 180-годишнината от издаването на "Рибния буквар" от д-р Петър Берон

Издателство

:. Издателство LiterNet

Медии

:. Електронно списание LiterNet

:. Електронно списание БЕЛ

:. Културни новини

Каталози

:. По дати : Март

:. Електронни книги

:. Раздели / Рубрики

:. Автори

:. Критика за авторите

Книжарници

:. Книжен пазар

:. Книгосвят: сравни цени

Ресурси

:. Каталог за култура

:. Артзона

:. Писмена реч

За нас

:. Всичко за LiterNet

Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПОВОД 180-ГОДИШНИНАТА ОТ ИЗДАВАНЕТО НА "РИБНИЯ БУКВАР" ОТ Д-Р ПЕТЪР БЕРОН

Маргарита Славова

web

Международен научен форум събра университетски преподаватели, книгоиздатели и дейци на културата в Пловдив. Повод за събитието беше 180-годишнината от издаването на "Рибния буквар" от д-р Петър Берон. Организатори на срещата бяха катедрата "История на литературата и сравнително литературознание" от Филологическия факултет и Педагогическият факултет на ПУ "Паисий Хилендарски". Като съорганизатор се включи и Международното общество за изучаване на детската литература (IRSCL), чийто борд присъстваше на форума.

Идейният проект, озаглавен "Адаптацията като стратегия на детската литература", привлече вниманието на филолози, педагози, автори, илюстратори, издатели от Австралия, Англия, Германия, Гърция, Ирландия, Канада, Полша, Русия, Украйна, Япония и България в дискусия около художествената и учебната книжнина за деца.

Тематичните насоки бяха:

научнопопулярното знание и художествената литература, представени в рамките на учебника за деца и детската енциклопедия;
библията, фолклорът, художествената класика като детско четиво;
преводът като вид адаптация;
аудио-визуалният "превод" на литературния текст.

Бяха представени 8 пленарни и 24 секционни доклада на български, английски и руски език (виж Програмата).

В рамките на форума се проведе и среща разговор на тема "Детската книга между автора и илюстратора". На нея бяха представени писателят издател Николай Табаков и илюстраторите Тоня Горанова и Ясен Гюзелев. Участваха членовете на борда на IRSCL, автори и издатели от Пловдив, София и Германия, преводачи, преподаватели.

Съпътстващата програма включи посещения в издателствата "Летера" и "Хермес" с обсъждане на художествената и учебната продукция за деца.

Гостите се запознаха с културните паметници на Стария Пловдив и Бачковския манастир.

* * *

Запознайте се с електронния сборник от конференцията:
Адаптацията като стратегия на детската литература. / Adaptation as a Strategy of Children's Literature. Съст. и ред. Маргарита Славова. Варна: LiterNet, 2005. [бел. ред. Г.Ч.]