Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Май  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

TEŠKA SREĆA

web

Ovde,
daleko od doma
i blizu samom sebi
odjednom osetih
da moja zemaljska sreća
ne zavisi samo od mene,
već i od sunca i kiše,
rođaka i prijatelja,
od mnogo nepozantih ljudi,
od rodne zemlje i sveta.
Umislih - tako, na tren -
da sam bezbrižno bogat,
da imam svoj zamak
i svake nedelje
lovim ribu
sa svoje bele jahte
na Ženevskom jezeru...
Kakva prekrasna dosada!...
Naravno,
ne želim da budem
i na drugom kraju udice -
bilo na Ženevskom,
bilo na Životnom
jezeru.

 

 

© Georgi Konstantinov
© Velimir Kostov - preveo sa bugarskog
=============================
© E-magazine LiterNet, 18.06.2005, № 6 (67)

Gradina (Nis), № 7, 2005.