Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Ноември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПОНАВЉАЊЕ

web

Не у древном предању,
већ на топлим брежуљцима Галилеје
видех да се као у пролеће зелени
Христов трнов венац.
Усамљен храст поред пута са стране,
висок храст и неугледан.
Као птица грабљивица раширио је
безбројне нокте
под својим ножним лишћем...
Спреман да се вине и полети
и јаросно да слети на чело
неког новог пророка...
Да, од таквог трња био је сплетен
бодљикав ореол мученика,
кренуо да испашта сам
грехове света...
Поново долази пролеће -
поновиће се с пролећним звонима
велики дан
Христовог васкрсења.
Али видим -
тај трнов венац
крај пута за Голготу
васкрснуо је изнова.

Март, 1995. Галилејско језеро

 

 

© Георги Константинов
© Мила Васов, Зоран Вучич - превод на сръбски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.08.2004, № 8 (57)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.