Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Ноември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ДОБАР ИЗБОР

web

Признајем -
био сам немаран пријатељ.
Али пажљиво сам бирао
непријатеље.
У поређењу с њима сада изгледам
пречасан, леп и плавоок.
Њихова јасна осредњост
осветљава
моје ситне таленте.
У поређењу с њима
бивам и даље
миљеник кварта,
готово рођак Шекспиров,
сан сваке домаћице.
Боже мој!
Увек бунцају глупости
које ја прећуткујем,
увек упадају у афере
које ја не смем да започнем...
У ствари,
моји сјајни непријатељи
моје су друго Ја,
А прво моје Ја
презриво ме гледа
и постепено се преобраћа
у мог непријатеља.

 

 

© Георги Константинов
© Мила Васов, Зоран Вучич - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.08.2004, № 8 (57)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.