Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

БУДНА КОМА

web

Расух у ваздуху
све своје речи
и више немам појма ни о чему.
Стварам тиха уста,
али као да ветар дише уместо мене.
Упорно трепћем
у вртлогу мутнога живота,
али нико не примећује
да сам у будној коми...

У мојој успомени
цветају само сенке на дрвећу
и гавранови певачи обећавају
нешто као љубав.
Далеко сам од првог пољупца
и презриво ме мимоходи
последња туга.
У ствари гледам
али нисам виђен,
чујем,
а нико да ме саслуша.
Више не могу да раздвојим
копно од воде,
мрак од светлости
и добро од зла.
И не знам како знак да вам дам
да сам у будној коми.

 

 

© Георги Константинов
© Мила Васов, Зоран Вучич - превод на сръбски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.08.2004, № 8 (57)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.