Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Септември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КЪМ ЗЕМЯТА

web

Любовта на устните бе допир,
достатъчно сладък да го понеса,
а някога бе твърде много.
Живях сред небеса,

далеч от мускусния аромат
на скрити извори. Надолу тръгнал
поток уханен от лози по здрач,
залял със нежност хълма.

Свят ми се завиваше и болка
от разпиляната роса усещах,
с която цъфналият орлов нокът
ми ръсеше нозете.

За непосилна сладост молех аз,
каквато бе в отминалите дни,
когато ме раняваше и цвят
от роза. Днес дори

сладкият възторг не е безсолен,
защото е примесен със вина,
с болка от страстта и със умора.
За втората трева

копнея, за петната от сълзи,
следи от твърде многото любов,
мириса горчив на гниещи кори
и карамфилово масло.

Когато вдигам най-подир, белязан,
измъчен, огорчен и вцепенен,
притиснатите си до кръв в тревата
или във пясъка ръце,

не ми достига болката и още
жадувам силата и тежестта,
твърдта на земята да усетя най-после
с цялата си дължина.

 

 

© Робърт Фрост
© Теменуга Маринова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 26.08.2018, № 8 (225)