Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ХАПКА ЗЛАТО

web

Над къщите вечно се стеле прах, само
мъглата крайбрежна го сляга и странно -
аз бях от децата, разбрали защо
част от развения прах е злато.
Вятър отвя праха възбог
и сля се златото със залез висок,
но бях от децата, разбрали защо
част от праха е същинско злато.
Такъв е животът в Златни врата*:
със злато е поръсена всяка храна
и аз бях детето, разбрало защо
всички ние ядем своя хапка злато.

 


* Златни врата - провлак, свързващ залива Сан Франциско с Тихи океан (бел. прев.).

 

 

© Робърт Фрост
© Димитър Калев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.03.2002, № 3 (16)