Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НА БИЛОТО

Как мен, хлапакът, ме теглеше вън!
Исках да хукна от тясната стая,
вдигах очи - комета незнайна
да видя,
да чуя космически звън.

Но не разбрах, светлината видял,
даже защо тя напуска небето,
без да постигне целта си заветна,
какво я разгаря -
любов или жал?

Годините бързо догарят със мен
преди да съм стигнал целта, главоломно.
Вече не вдигам взор устремен.
Земята гледам -
да я запомня.

 

 

© Ригор Барадулин
© Янко Димов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.12.2001, № 12 (25)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.