ПО СЛУЧАЙ ДЕНЯ НА СВЕТИ ВАЛЕНТИН

web

Феб за нея този стих е писал.
С Разум тих близнаците на Леда
слАдост търсят. Тайнствения смисъл
в таНца весел на звука ги гледа.
ХубоСтта, стаена в редовете,
намерИ с божествения символ
на талиСмана близо до сърцето.
Запомни Стиха, до който стигна.
Защото знАка ще пропусне бързо
всеки, довеРил се, че не е
Гордиев преДречения възел
и без меч ще моЖе да го разплете.
Взират се очитЕ тук подред.
Три думи дирят и Намират скрити,
изречени и чути оТ поет,
прикриват име на пОет самите.
И Фердинандо МендеС Пинто,
рицарят, с лъжата си иГрае.
Мамят буквите, ако изгУбят ритъм,
а истината блесва с труД накрая.

© Едгар Алън По
© Теменуга Маринова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.01.2010, № 1 (122)