Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЗДРАВЕЦ ДЪХТИ

Как ще забравя аз вечер такава?
Слънце, жар-птица, далеч догорява,
с нежност безкрайна гората шепти.
Здравец дъхти,
здравец дъхти...

Стъпки нечути по тясна пътека.
Стройно момиче със кърпичка лека.
Звезден лъч нежно над нея трепти.
Здравец дъхти,
здравец дъхти...

Ето я твоята обич - минава!
Тръгвай - сърцето ти в миг заиграва!
Дай на сърцето си да прокрещи!
Здравец дъхти,
здравец дъхти...

Но във оная далечна година
нейната с мойта съдба се размина...
Още сърцето ми с укор тупти.
Здравец дъхти,
здравец дъхти...

Време далечно - зад бездни студени!
Само че винаги тя е пред мене...
Тръгвам. Зова я. Просторът е тих.
Здравец дъхти,
здравец дъхти...

1957

 

 

© Пятрус Броука
© Андрей Германов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.11.2001, № 11 (24)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.