Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ИМПРЕСИОНИЗЪМ

web

Художникът е изразил
припадъка на люляк тръпнещ
и багрените звучни стъпки
във струпеи е напластил.

Разбрал е маслената плът -
съсиреното нейно лято,
от лилавеещ мозък сгрято,
в разлят от маранята път.

И сенки - в лилаво хоро,
листо, звук - гаснат като клечка, -
ще кажеш, че готвач край печка
приготвя гълъби в масло.

И можеш люлка разгада,
недонамазани воали,
и тези слънчеви развали
са вече тяло на пчела.

23 май 1932

 

 

© Осип Манделщам
© Димитър Калев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 01.03.2002, № 3 (28)

Други публикации:
Везни, 2002, год. XII, № 7, с. 98-101.