Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

VITA BREVIS. PATRIA ETERNIS *

Всичко най-добро - сърдечно ти ми
пожела.
И денят ми, тъжен от години,
просветля.

Нищо, че минутите са къси -
над синчец
пеперуда радостта си ръси
и прашец!...

Vita brevis. Patria eternis.
В черен път
думите - като звездици верни -
ни крепят.

Ако свърна, ако се отчая
някой ден -
тези думи повтори в безкрая
вместо мен...

 


* Животът е кратък. Родината - вечна. (лат.)

 

 

© Нина Мацяш
© Теодора Ганчева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 22.12.2001, № 12 (25)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.