Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ОЩЕ ДРЕВНИТЕ

Още древните
ни предупреждаваха,
че повече от всичко
земята се бои
и се тревожи:
да не би
да стане шутът
коронован крал?
И ненаситник
да се е оял?
А фаворитката,
която срама няма,
след като господарката умре,
да стане дама?

Забравихме, умници,
обаче мъдростта:
народът да не бъде
с ключалка на уста.

21.04.1995

 

 

© Максим Танк
© Стефан Поптонев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.03.2002, № 3 (28)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.