 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
МИЛОРАД ПАВИЧ
=============================
КУТИЯ ЗА ПИСАНЕ
роман
Първа част: Горната плоскост на кутията:
1. Съдържание на капака с месингово слънце:
Четиридесет
и осем пощенски картички
2-6. Съдържание на черните и белите ванички
Свирка,
стъклена запушалка и т.н.
Втора част: Средната плоскост на кутията:
7. Съдържание на чекмеджето от розово дърво:
Нож,
вилица и музикална кутия
8. Съдържание на чекмеджето от орехово дърво:
Ръкопис
от Париж, опакован в английски комикс
9. Съдържание на камерата в зелена коприна:
Корабен
дневник с карта на небето
10. Съдържание на камерата, обвита в сукно:
"Любовен
часовник" и едно електронно писмо
11. Съдържание на камерата с аромат на сандалово дърво:
Мъжка
и женска лула + Интернет адрес
Трета част: Долната плоскост на кутията:
12. Съдържание на чекмеджето за скъпоценности:
Телефонна
лента
13-14. Съдържание на скривалището за дукати и пръстени:
Монета
с дупка и пръстен за крака
15. Съдържание на външното чекмедже:
Петдесет
и три страници, откъснати от някаква книга
Фотография
Ася Тихинова-Йованович. Родена в София. Завършва българска филология. Живее дълги години в Белград, където до 1991 г. е редактор на българската редакция и пише за културната рубрика на Радио Югославия. През 1997 г. превежда романа на Милорад Павич "Последна любов в Цариград", който излиза в изд. "Народна култура". Превежда също "Прокълнатият сърбин" от Иван Иванович - за издателство "Алиса". Списание "Съвременик" публикува 1999 г. два нейни превода - книгата "Падението и успението на Икар Губелкиян" на Борислав Пекич и новелата "Принцът на огъня" на Филип Давид. За контакти: asya@moderna.bg.
© Милорад Павич
© Ася Тихинова-Йованович - превод
===========================
© Електронно издателство LiterNet, 30.03.2002
Милорад Павич. Кутия за писане. Варна: Liternet, 2002