Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПРИЛИВЪТ ИДВА, ПОСЛЕ СИ ОТИВА

(Народна песен)

web

Приливът идва, после си отива,
здрачът тъмнее, навякът подсвирва.
По пясъка кафяв и влажен на морето
странникът бързо крачи към градчето.
А приливът идва, после си отива.

Тъмнина покрива покриви и зидове,
а в тъмнината морето зове ли, зове.
Вълничките с белите си и нежни длани
изтриват стъпките по пясъка разстлани.
А приливът идва, после си отива.

Утрото разпуква. В обора жребците
потропват и цвилят, чуят ли момците.
Денят се завръща, ала не ще се върне
втори път странника, брега за да зърне.
А приливът идва, после си отива.

 

 

© Хенри Лонгфелоу
© Явор Димитров, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.05.2000, № 5 (6)