Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ВЕЧЕРНА КАМБАНА

         web

I.

Вечерната камбана
          вещае съдбини
и почва тя да носи
          прощални новини.

Светлините угасете,
          покрийте вий жарта.
Вечерта е за почивка,
          за труд е утринта.

Огънят гасне,
          стъклата тъмнеят.
Стъпки заглъхват
          и звуци немеят.

В стаите - тихо,
          в антрето - ни звук!
Сън и забрава
          царуват пак тук!

 

II.

Завършената книга
          притваря се с деня.
Ръката що я писа
          я слага настрана.

Избледняват й мечтите -
          забравени лежат.
Като въглен в пепелище
          мъждеят те и мрат.

Разказът свърши
          и песни заглъхват.
Тъмните къщи
          във хлад се облъхват.

Сенки катранни
          се спускат без звук.
Сън и забрава
          царуват пак тук!

 

 

© Хенри Лонгфелоу
© Явор Димитров, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.03.2000, № 3 (4)