Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ECCE PUER*

web

На мрачното минало
дете се роди.
От радост и печал
сърцето боли.

Тихи в неговата люлка -
живите лъжи.
Дано любов и щастие
отворят детските очи.

Млад живот - придихание
на прозореца.
Светът дето бе мечтание
сбъдна се.

Едно дете спи,
един старец се помина.
О, татко изоставен,
на твоя син прости!

 


* Ecce Puer (лат.) - Ето детето (момчето). Настоящето стихотворение е написано през 1932 г. по случай раждането на негов внук и скоро след смъртта на баща му. (Бел. пр.) [обратно]

 

 

© Джеймс Джойс
© Явор Димитров, превод
===========================

© Електронно списание LiterNet, 03.02.2000, № 2 (3)