Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Всяка жена
посвоему е красавица -
виж:
срещу тебе върви една
ослепителна
като светкавица,
бърза -
като сърна.
Дали нежна къдрица тръсва
или вежди повдига - тя
сякаш с хладна роса те поръсва,
от досадния свят те откъсва
и въздига те до звезда.

Всяка жена
посвоему е красавица -
виж:
срещу тебе върви една
неуверена като здравеца,
като лилия
по зрачина.
Но очи ли повдигне,
тогава
тъй омайва те кротостта,
че тревогата отминава
и душата по-нежна става,
излекувана от самота.

И на нивата,
и край реката,
и в трамвая,
и вредом -
виж:
сред красавици по земята
ти през своя живот вървиш.

 

 

© Генадз Бураукин
© Янко Димов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 07.12.2001, № 12 (25)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.