Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ВИЖ, СТРАННИКО

web

Виж, страннико, на този остров как сега
игрива светлина наслада за очите ти разкрива,
стой неподвижно
и не говори
така че през ухото ти да минат
като по река
омайващите звуци на морето.
Тук полето малко свършва,
скалата се изгубва в пяна и стените ѝ високи
се изпъват,
за да отблъснат напора на прилива,
а щом той се отдръпне,
камъчета струпани остават
и за кратко
чайка си почива
върху зъбера отвесен.
В далечината като семена разпръснати
пътуват кораби по своите задачи
и гледката се запечатва
в паметта ти - подвижна като тези облаци,
които преминават
през пристанищното огледало
и цяло лято
във водата бавно се разхождат.

 

 

© Уистън Хю Одън
© Ангелина Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.10.2010, № 10 (251)

Други публикации:
Уистън Хю Одън. Скиталецът. София: Фама, 2020.