Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПОГРЕБАЛЕН БЛУС

web

Часовниците да се спрат! И телефона прекъснете!
Да спре да лае псето! Сочен кокал му хвърлете!
И пианата да мълчат - със барабани приглушени
ковчега изнесете, и нека се стекат опечалените.

И нека горе да кръжат и стенат самолети,
и да изпишат "Той е мъртъв" във небето.
Да се увие с креп врата на всеки градски гълъб,
с памучни черни ръкавици полицаите да бъдат.

Той бе за мене Север, Юг и Запад мой, и Изток,
работната ми седмица, неделната почивка,
и мое пладне, полунощ, и песен, и раздумка.
Аз вярвах, че е вечна любовта. Но бърках.

Звездите са ненужни вече - всички ги махнете;
луната опаковайте, а слънцето свалете;
морето изсипете, изринете и последното дърво,
защото нищо вече няма как да е добро.

 

 

© Уистън Хю Одън
© Стефан Радев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 31.01.2019, № 1 (230)