Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Август  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПО-ЛЮБЯЩИЯТ

web

Гледайки към звездите, всичко смислено в тях
мога мигом да пратя по дявола без страх,
но в света се боя, твърде малко макар,
от безразличието на човек или звяр.

Нима може звездите с копнеж да горят,
без да срещат ответност от нашия свят?
И щом взаимност няма в тази страст,
по-любящият нека съм аз.

И като обожател на звезди,
на които не им пука дори,
гледайки ги, не бива да твърдя,
че ужасно ми липсват през деня.

Ако всяка звезда се стопи и умре,
ще се науча да гледам в празното небе
и да чувствам възвишен абсолютния мрак,
ако и да ми струва малко време все пак.

 

 

© Уистън Хю Одън
© Димитър Калев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.02.2004, № 2 (51)