Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Над пътя прах се рее. Там и
мъгливо грее нисък свод.
На минали съдби и драми
земята е вековен брод.

А аз съм недалеч от брода -
от Космоса до моя свят.
През мен планетни сенки бродят,
прераства дъхав билков цвят.

Дари ме мама с близко родство
със тези чудеса. И мен
зове ме онзи лес зелен,
зове ме хоризонтът просто.

Ту храст зелен ми подарява,
ту боров дъх, ту птичи глас.
Гората вече разпознавам,
брезичката си спомням аз.

Два свята нося и междата
е острие, а не крило.
Примесени са във душата
добро,
ала и малко зло.

Не всеки е сеяч, но ето
кое е злато и сребро -
дадеш ли щедро днес, небето
ще ти отвърне със добро.

 

 

© Аляксей Писин
© Янко Димов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 26.11.2001, № 11 (24)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.